Самый легкий вид заданий при изучении иностранного языка — это переводить написанный текст на родной язык. Намного сложнее научиться воспринимать на слух иностранную речь. Этот вид задания называется аудированием и является неотъемлемой частью почти всех экзаменов по английскому языку. На занятиях я много времени уделяю аудированию. Надо сказать, что ученикам очень нравится слушать английскую речь, т. к. в обычной жизни послушать, как говорят по-английски, довольно сложно. К сожалению, по улицам не ходят толпы иностранцев, желающих с вами познакомиться. У нас нет бесплатных англоязычных телевизионных каналов. По-английски не говорят на нашем радио. Остается только Интернет.

Почему же человеку, который иногда не первый год учит английский, так трудно понять, что говорят носители языка? Дело в том, что слуховой аппарат наших соотечественников настроен на восприятие русской речи. Мы привыкли слушать звуки и интонации, характерные для русского языка. Наши уши тренируются узнавать и распознавать русскую речь с самого нашего рождения. Поэтому звуки иностранной речи нередко озадачивают даже тех, кто достиг некоторых успехов в изучении грамматики и лексики.

Как же нужно заниматься аудированием? Я считаю, что просто проверить, понял ли ученик смысл прослушанного диалога или текста, недостаточно. Гораздо эффективнее сначала полностью прослушать запись. Следующий этап —  ученик должен произнести текст вслед за диктором. Преподаватель проигрывает запись по предложениям или частями предложений, если высказывание слишком длинное. Упражнение очень полезно, т. к. можно проверить не только,  хорошо ли ученик слышит, что говорят, но и знание грамматики. Это также отличная тренировка произношения. Ведь произносить русские звуки мы привыкли так же хорошо, как и слышать. А вот в быстром темпе, с правильной интонацией и без ошибок говорить по-английски привыкли немногие из нас. Язык заплетается, ведь он привык к совершенно другим звукам. Я заметила, что учеников на первых порах это задание быстро изматывает. Зато результат не заставит себя долго ждать! Проверено на собственном опыте.

Ученики! Это упражнение очень легко сделать самостоятельно. Главное — победить свою лень!

Яндекс.Метрика